plano


plano
adj.
flat, even, level, plain.
m.
1 blueprint, diagram, map, blue-print.
2 plane, level.
3 plane, plane surface, surface.
4 Plano.
* * *
plano
adjetivo
1 (superficie) flat
nombre masculino plano
1 (de una ciudad) street plan, map
2 (de una casa) plan
3 (nivel) level
4 CINEMATOGRAFÍA shot
5 MATEMÁTICAS plane
6 figurado (perspectiva) point of view
desde un plano particular from a personal point of view
\
FRASEOLOGÍA
de plano (rechazar) flatly, point blank
en primer plano in the foreground, close-up
en segundo plano in the background
plano inclinado inclined plane
primer plano (foto, cine) close-up
————————
plano
nombre masculino
1 (de una ciudad) street plan, map
2 (de una casa) plan
3 (nivel) level
4 CINEMATOGRAFÍA shot
5 MATEMÁTICAS plane
6 figurado (perspectiva) point of view
desde un plano particular from a personal point of view
* * *
1. (f. - plana)
adj.
flat, level
2. noun m.
1) plan, map
2) flat
3) plane
* * *
1.
ADJ (=llano) flat, level

tiene los pies planos — he has flat feet

es muy plana de pecho — she is very flat-chested

2. SM
1) (Mat, Mec) plane

plano focal — focal plane

plano inclinado — inclined plane

2) (=posición, nivel) plane

están en un plano distinto — they're on a different plane

de distinto plano social — of a different social plane o position

3) (Cine, Fot) shot

unos preciosos planos de elefantes — some beautiful elephant shots

un primer plano — a close-up

en primer plano — (Cine, Fot) in close-up; (Arte) in the foreground

estar en (un) segundo plano — (fig) to be in the background

plano aéreo — aerial shot

plano corto — close-up

plano general — general view

plano largo — long shot

4) (Aer)

plano de cola — tailplane

5) (Arquit, Mec) plan; (Geog) map; [de ciudad] map, street plan

levantar el plano de — [+ país] to survey, make a map of; [+ edificio] to draw up the designs for

plano acotado — contour map

6)

de plano: caer de plano — to fall flat

confesar de plano — to make a full confession

le daba el sol de plano — the sun shone directly on it

rechazar algo de plano — to turn sth down flat

7) [de espada] flat
* * *
I
-na adjetivo
1) <superficie/terreno/zapato> flat

los 100 metros planos — (AmL) the hundred meters dash o sprint

2) <figura/ángulo> plane
II
masculino
1) (de edificio) plan; (de ciudad) street plan, map
2) (Mat) plane
3)
a) (nivel) level

se mueven en planos sociales muy diferentes — they move in very different social circles

en el plano afectivo — on an emotional level

en el plano laboral — on the employment front

b) (Cin, Fot) shot
4) (de espada) flat
5)

de plano — <rechazar/rehusar> flatly

* * *
I
-na adjetivo
1) <superficie/terreno/zapato> flat

los 100 metros planos — (AmL) the hundred meters dash o sprint

2) <figura/ángulo> plane
II
masculino
1) (de edificio) plan; (de ciudad) street plan, map
2) (Mat) plane
3)
a) (nivel) level

se mueven en planos sociales muy diferentes — they move in very different social circles

en el plano afectivo — on an emotional level

en el plano laboral — on the employment front

b) (Cin, Fot) shot
4) (de espada) flat
5)

de plano — <rechazar/rehusar> flatly

* * *
plano1
1 = plan, floor plan.

Ex: A plan is a drawing showing relative positions on a horizontal plane, e.g., relative positions of part of a building, a landscape design, the arrangement of furniture in a room or building, etc.

Ex: The winning entry in the competition to produce a design for the main library building is described and a floor plan of the building is presented.
* alzado de planos = survey.
* levantamiento de planos = survey.
* pantalla plana = flat screen [flatscreen].
* plano de la ciudad = street plan, city map.
* plano del metro = subway map.

plano2
2 = plane.

Ex: At this stage the indexer is working in the verbal plane of classification.

* actuar en segundo plano = lurk in + the wings.
* dejar en segundo plano = overshadow.
* en un segundo plano = in the background.
* pasar al primer plano = take + centre stage.
* plano conceptual = idea plane.
* plano notacional = notational plane.
* plano verbal = verbal plane.
* poner en primer plano = foreground.
* primera plana = front page [front-page].
* primer plano = close up, foreground, limelight, centre stage, forefront.
* quedar en segundo plano = come in + a poor second.
* relegado a un segundo plano = on the back burner, back burner.
* relegarse a un segundo plano = take + a back seat.

plano3
3 = flat [flatter -comp., flattest -sup.].

Ex: The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.

* cable plano = flat wire.
* de pies planos = flat-footed.
* destonillador de cabeza plana = flathead screwdriver.
* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.
* pies planos = flat feet, pes planus, fallen arches.
* televisión de pantalla de plasma = plasma screen TV.
* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.
* televisión plana = flat television, flat TV.

* * *
plano1 -na
adjective
A ‹superficie/terreno› flat; ‹zapato› flat
los 100 metros planos (AmL); the hundred meters, the hundred meters dash o sprint
pie1 (↑ pie (1))
B ‹figura/ángulo› plane
plano2
masculine
A (de un edificio) plan; (de una ciudad) street plan, plan, map
Compuesto:
plano acotado
contour map
B (Mat) plane
Compuestos:
plano de cola
tail plane
plano inclinado
inclined plane
C
1 (nivel) level
objetos situados en planos diferentes objects located on different levels
se mueven en planos sociales muy diferentes they move in very different social circles
en cuanto a calidad está en otro plano as for quality, it's in a different class
en el plano afectivo on an emotional level o plane
en el plano laboral la situación no es alentadora on the employment front the news is not encouraging
primero1 (↑ primero (1)) , segundo1 (↑ segundo (1))
2 (Cin, Fot) shot
Compuestos:
plano corto
close-up
plano general
pan shot
plano largo
long shot
plano picado
aerial view
D (de una espada) flat
E
de plano: negó de plano su participación en los hechos he flatly denied his involvement in the matter
rechazó de plano la propuesta she rejected the proposal outright
se equivocaron de plano con esa decisión they made totally the wrong decision
el sol nos daba de plano en los ojos the sun was shining straight o right into our eyes
* * *

 

Del verbo plañir: (conjugate plañir)

plaño es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

plañó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
plano    
plañir
plano 1
-na adjetivo

1superficie/terreno/zapatoflat;
los 100 metros planos (AmL) the hundred meters dash o sprint

2figura/ánguloplane
plano 2 sustantivo masculino
1 (de edificio) plan;
(de ciudad) street plan, map
2 (Mat) plane
3
a) (nivel) level;

en el plano afectivo on an emotional level

b) (Cin, Fot) shot

4
de planorechazar/rehusarflatly

plano,-a
I sustantivo masculino
1 (de una ciudad) map
2 (de un edificio, de calles) plan, draft
3 Cine shot
primer plano, close-up
4 (nivel, aspecto) level: dejó sus problemas personales en segundo plano, he put his personal problems aside
5 Mat plane
II adjetivo flat, even
'plano' also found in these entries:
Spanish:
ampliación
- fondo
- llana
- llano
- perfilar
- plana
- posponer
- sección
- sobresalir
- trazado
- delinear
- destacar
- hacer
- planta
- primero
- relegar
- segundo
- trazar
English:
background
- blueprint
- close-up
- design
- flat
- flatly
- floor plan
- level
- limelight
- map
- of
- plan
- plane
- shrift
- street-map
- which
- blue
- close
- dinner
- even
- foreground
- hand
- lime
- place
- shallow
- street
* * *
plano, -a
adj
flat
nm
1. [diseño, mapa] plan;
el plano de una ciudad the map of a city
Comp
plano acotado spot height map;
plano de calles street map;
plano de planta floor plan
2. [ámbito]
en el plano político politically;
una persona muy estable en el plano afectivo a very emotionally stable person
3. Cine shot;
primer plano close-up;
también Fig
en segundo plano in the background
Comp
plano corto close-up;
plano general pan shot;
plano largo long shot
4. [en pintura]
primer plano foreground;
segundo plano background
5. Mat plane
Comp
Geol plano de falla fault plane;
plano inclinado inclined plane
de plano loc adv
[golpear] right, directly; [negar] flatly; Fam
cantar de plano to make a full confession;
te equivocas de plano you're completely wrong;
rechazó de plano la propuesta she flatly rejected the proposal
* * *
plano
I adj flat
II m
1 ARQUI plan; de ciudad map
2 en cine shot
3 MAT plane
4 fig (aspecto) level
5
:
primer/segundo plano foreground/middle ground;
pasar/relegar a un segundo plano fig fade/push into the background;
estar en el primer plano de la actualidad be in the spotlight o limelight;
de plano completely; negar categorically; rechazar outright
* * *
plano, -na adj
: flat, level, plane
plano nm
1) plan: map, plan
2) : plane (surface)
3) nivel: level
en un plano personal: on a personal level
4) : shot (in photography)
5)
de plano : flatly, outright, directly
se negó de plano: he flatly refused
* * *
plano1 adj flat
la superficie es plana the surface is flat
plano2 n
1. (de una ciudad) map / street plan
consultaron el plano they looked at the map
2. (de un edificio) plan
el arquitecto ha trazado los planos del hospital the arquitect has drawn the plans of the hospital

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • plano — plano, na (Del lat. planus). 1. adj. Llano, liso, sin relieves. 2. Geom. Perteneciente o relativo al plano. 3. m. Geom. superficie plana. 4. Representación esquemática, en dos dimensiones y a determinada escala, de un terreno, una población, una… …   Diccionario de la lengua española

  • plano — adj. 1. Raso, liso, chão, que não tem desigualdades nem diferenças de nível. 2.  [Figurado] Fácil, acessível, patente, claro, manifesto. • s. m. 3. Superfície lisa ou plana. 4. Planície; plaino. 5. Planta, traçado, desenho. 6. Arranjo ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Plano — ist der Name mehrerer Orte in: den Vereinigten Staaten von Amerika: Plano (Texas), Großstadt im Verwaltungsbezirk Collin Plano (Idaho), Kleinstadt im Verwaltungsbezirk Madison Plano (Illinois), Kleinstadt im Verwaltungsbezirk Kendall Plano… …   Deutsch Wikipedia

  • Plano — Saltar a navegación, búsqueda El término Plano hace referencia a varios artículos: Contenido 1 Geometría 2 Cartografía y Dibujo 3 Audiovisuales 4 …   Wikipedia Español

  • Plano — Plano, IL U.S. city in Illinois Population (2000): 5633 Housing Units (2000): 1973 Land area (2000): 3.513471 sq. miles (9.099849 sq. km) Water area (2000): 0.042408 sq. miles (0.109835 sq. km) Total area (2000): 3.555879 sq. miles (9.209684 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Plano — Plano, (from Latin plānus, which means flat ), can refer to:*Plano cultures, the Late Paleo Indian hunter gatherer societies of the Great Plains of North America ** Plano points, the chipped stone tools of the Plano culturesPlaces in the United… …   Wikipedia

  • plano — v. plan1 . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  PLANO1 elem. plan, organizare . (< fr. plano , cf. lat. planus, neted) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN  PLANO2 , PLÁN elem. care migrează , care pluteşte . (< …   Dicționar Român

  • Plano, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 58 Housing Units (2000): 40 Land area (2000): 0.564606 sq. miles (1.462323 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.564606 sq. miles (1.462323 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Plano, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 5633 Housing Units (2000): 1973 Land area (2000): 3.513471 sq. miles (9.099849 sq. km) Water area (2000): 0.042408 sq. miles (0.109835 sq. km) Total area (2000): 3.555879 sq. miles (9.209684 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Plano, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 222030 Housing Units (2000): 86078 Land area (2000): 71.566021 sq. miles (185.355135 sq. km) Water area (2000): 0.062053 sq. miles (0.160716 sq. km) Total area (2000): 71.628074 sq. miles (185.515851 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • plano- — 1 a combining form meaning flat, plane, used in the formation of compound words: planography. Also, plani ; esp. before a vowel, plan . [comb. form repr. L planus level, planum level ground] plano 2 a combining form meaning moving, capable of… …   Universalium


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.